Coach can assign athletes to groups and send plans to groups

This allows the coach to split athletes into groups and assign plans to groups, not just individual athletes.